ruing

Path Details Refused | This message must be sent from the RU to the IM when not accepting the "Path Details" from the IM in response to RU's original request, if there are changed values, which the RU cannot accept.

Trassendetails abgelehnt | Diese Meldung muss vom EVU an den IB geschickt, wenn es die "Trassendetails", die das EVU als Antwort auf seinen ursprünglichen Trassenantrag vom IB erhalten hat, zum Beispiel wegen geänderter Werte, nicht akzeptieren kann.

that RU 910910 is arranging to RU 910939.

Dass RU 910910 an RU 910939 arrangiert.

Please remove RU plant as RU Depot is needed

Bitte entfernen Sie RU Pflanze Bedarf RU Depot

RU - Russia | RU-0 | Whole country | - | | |

RU - Russland | RU-0 | Landesweit | - | | |

This status is required for the information exchange between the RU at destination and the Lead RU for the transport.

Diese Statusangabe ist für den Informationsaustausch zwischen dem EVU auf der Zielseite und dem federführenden EVU für den Transport erforderlich.

At the interchange point C the further transport of the wagons 1 and 2 will be done by RU 2 and for the wagons 3 to 5 by RU 3.

Am Wagenübergangspunkt C erfolgt der weitere Transport vom Wagen 1 und 2 durch EVU2 und für die Wagen 3 bis 5 durch EVU3.

Regarding a train running, the train is taken over from one RU by the other RU, which owns now the path for the next journey section.

Erstellt die Frachtbriefe, verwaltet die Kapazität von Blockzügen usw.

Path Details | This message must be sent from IM(s) to RU proposing an alternative path after the advice from the IM to the RU that the booked path is not available.

Trassendetails | Diese Meldung muss vom (von den) IB an das EVU geschickt werden und enthält einen Vorschlag für eine Alternativtrasse, nachdem der IB dem EVU mitgeteilt hat, dass eine gebuchte Trasse nicht mehr verfügbar ist.