ruling party

ruling party officials

herrschenden Parteifunktionäre

under the thumb of the ruling Party

unter der Fuchtel der regierenden Partei

Should the former ruling party be banned?

Soll die frühere herrschende Partei verboten werden?

Myanmar ruling party concedes election defeat

Myanmar-Regierungspartei räumt Wahlniederlage ein

His ruling party dominates public institutions.

Seine Regierungspartei dominiert die öffentlichen Institutionen.

Thereafter, some police units stormed the assembly hall of the ruling party and allegedly vandalised property there.

Danach stürmten einige Polizeieinheiten die Versammlungsräume der Regierungspartei und zerstörten dort Eigentum.

We know this because recently the ruling party actually made some concessions to the opposition to help create free and fair elections.

Das ist uns deswegen bewußt, weil vor kurzem der Opposition von der Regierungspartei einige Zugeständnisse im Hinblick auf die Abhaltung freier und fairer Wahlen gemacht wurden.

This has not happened, and I would beseech sides – the ruling party and the opposition – to continue the dialogue to resolve their differences.

Das ist nicht gelungen, und ich flehe alle Seiten an – die Regierungspartei und die Opposition – , ihren Dialog fortzusetzen und ihre Meinungsverschiedenheiten beizulegen.