sackcloth

And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.

Da aber Ahab solche Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack an seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging jämmerlich einher.

They replied: »He hangs sackcloth over his door.«

Sie antworteten: »Er hängt über seine Tür einen Sack«.

I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

Ich habe einen Sack angezogen; aber sie treiben Gespött mit mir.

I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und habe mein Horn in den Staub gelegt.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Heule wie eine Jungfrau die einen Sack anlegt um ihren Bräutigam!

I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering.

Ich kleide den Himmel mit Dunkel und mache seine Decke gleich einem Sack.

Let us not therefore wear sackcloth and ashes, be issued with yellow cards or be depressed.

Gehen wir daher nicht in Sack und Asche, geben wir uns nicht die gelbe Karte, und seien wir nicht enttäuscht.

Independence arch and Peking Pass, Seoul, Korea - mourner in sackcloth in foreground [c1901.]

Independence Bogen und Peking Pass, Seoul, Korea - Trauernde in Sack im Vordergrund [c1901.]