sacrilegiously

The Sacrilegious Scorn

Die gotteslästerlichen Hohn

The sacrilegious sovereign had declared war on Catholic Spain also.

Der gotteslästerliche Herrscher erklärte auch dem katholischen Spanien den Krieg.

The idea of a split within the board seemed nothing short of sacrilegious to me.

Der Gedanke an eine Spaltung des Kollegiums erschien mir wie Gotteslästerung.

37 For you have brought these men here who are neither sacrilegious nor blasphemers of our goddess.

37 Ihr habt diese Menschen hergeführet, die weder Kirchenräuber noch Lästerer eurer Göttin sind.

Indeed, it cannot be denied that there is something sacrilegious about the scientific approach to problems.

Man kann tatsächlich nicht leugnen, dass die wissenschaftliche Methode einen Anschein von Frevel haben kann.

They were trying to involve him in a public criticism of Pilate, for an act that was truly bloody and sacrilegious.

Man wollte ihn in eine öffentliche Kritik an Pilatus für eine sicherlich blutige und sakrilegische Tat verstricken (V. 1).

Better still, it is no longer sacrilegious to ask the question: should the whole project not be put on the back burner?

Mehr noch, es bedeutet heute kein Sakrileg mehr, die Frage zu stellen, ob das Werk nicht wieder neu begonnen werden muß.

The idea of manipulating the sound of the live instruments electronically, of “pepping it up”, seemed almost sacrilegious.

The idea of manipulating the sound of the live instruments electronically, of “pepping it up”, seemed almost sacrilegious.