salami tactics

It means amputating EU policies, slice by slice: real salami tactics.

Es bedeutet, dass die EU-Maßnahmen scheibchenweise beschnitten werden – eine echte Salamitaktik.

I have a word of warning for those people who are using these salami tactics against Strasbourg and Brussels.

Ich warne die Betreiber der Salamitaktik gegen Straßburg und Luxemburg.

This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.

Das sieht stark nach Salami-Taktik aus, bei der man so lange kleine Stücke herunterwürgt, bis die Wurst als Ganzes verschlungen ist.