sales crisis

For these reasons we expressly welcome the fact that measures are being taken to stop the crisis in sales and improve the situation.

Aus diesen Gründen begrüßen wir es auch ausdrücklich, daß Maßnahmen ergriffen werden, welche die Absatzkrise stoppen und eine Besserung der Lage herbeiführen.

At the time of the sale, the parties expected that the crisis would soon be over.

Zum Zeitpunkt des Verkaufs gingen die Vertragsparteien davon aus, dass die Krise bald überstanden sein würde.

The British Government 's inept handling of the British-generated BSE crisis has led to collapsing beef sales all across Europe.

Das unfähige Vorgehen der britischen Regierung in der in Großbritannien entstandenen BSE-Krise hat dazu geführt, daß die Rindfleischverkäufe in ganz Europa zusammengebrochen sind.

But finally the efforts of all European countries are needed to resolve the sovereign debt crisis and with this the flagging car sales.

Aber schließlich die Bemühungen aller europäischen Länder benötigt, um die Schuldenkrise zu lösen und mit diesem die schwächelnde Autoabsatz.

Business acumen economic recession annual sales retail outlets turning point buying spree global crisis

Geschäftssinn wirtschaftliche Rezession Jahresumsatz Filialen Wendepunkt Einkaufstour globale Krise

The current crisis has led to a significant slump in sales and to a fall in prices, which are hurting livestock producers and all those involved in the beef sector.

Die derzeitige Krise hat zu einem erheblichen Absatzrückgang und zu einem Kurseinbruch zu Lasten der Tierhalter und aller Akteure im Rindfleischsektor geführt.