scale of fees

We do not see any reason in encroaching on the regulation of fees and duties that are paid by companies for services or on the regulation for amending the scale of fees.

Wir sehen auch keinen Grund, die Regelung für die Gebühren und Abgaben, die von Unternehmen für Leistungen entrichtet werden, noch die Regelung für die Änderung der Gebührenordnung anzutasten.

Decision on a Scale of Fees

Beschluß über eine Gebührenordnung

December 1996 meeting to extend its Decision on a Scale of Fees to 1997.

September 1996 einen Berichtigungs- und Nachtragshaushalt in Höhe von 22,55 Mio.

The Management Board decided the scale of fees applicable for 2000 at its 1 December 1999 meeting, under which half of most fees are paid to national authorities.

Der Ver-waltungsrat verabschiedete die für 2000 gültige Gebührenordnung auf seiner Sitzung am 1.Dezember 1999; hiernach geht die Hälfte der meisten Gebühren an die nationalen Behörden.

The person concerned, or his employer, shall be remunerated in accordance with a fixed scale of fees to be included in the financial arrangements established by the Management Board.

Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wird.