scent mark

Marmosets and tamarins frequently scent-mark their environment and the total removal of familiar scents may cause behavioural problems.

Büscheläffchen und Tamarine setzen in ihrer Umgebung häufig Duftmarken, und die Beseitigung aller familiären Gerüche kann zu Verhaltensstörungen führen.

Vertical wooden surfaces should be provided to allow claw-sharpening and scent-marking.

Es sollten vertikale Holzflächen zur Verfügung gestellt werden, damit die Krallen geschärft und Duftmarken gesetzt werden können.

Most marmosets and tamarins show reluctance to descend to the ground and frequently scent-mark their environment.

Die meisten Büscheläffchen und Tamarine klettern nicht gerne auf den Boden hinab und setzen in ihrer Umgebung häufig Duftmarken.

Wooden perches allow marmosets and tamarins to express their natural behaviour of gnawing followed by scent-marking.

Sitzstangen aus Holz bieten den Büscheläffchen und Tamarinen die Möglichkeit, ihr natürliches Nageverhalten und das anschließende Setzen von Duftmarken zum Ausdruck zu bringen.

Marmosets are frugivore-insectivore and are specialised in gum-tree gouging and gum feeding; however, in captivity they would gouge and scent-mark other hardwoods.

Büscheläffchen sind Früchte- und Insektenfresser und sie haben sich auf das Aushöhlen von Gummibäumen und den Verzehr des Saftes dieser Bäume spezialisiert.

Isn't it obvious? I'm spreading my scent to mark my territory.

Ist das nicht offensichtlich? Ich bin mein Duft verbreiten meinem Revier zu markieren.

I mark it all leaves his scent on me

Ich markiere alles verlässt seinen Duft auf mich