schisms

Certain schisms have been encouraged, and a national church has come into being, though obviously this could never be recognised.

Gewisse Schismen wurden gefördert, und es ist eine nationale Kirche entstanden, obwohl das natürlich nie anerkannt werden könnte.

The schisms within the ruling coalition could be overcome if Berlusconi had the strength to distribute the costs and benefits of reform among its member parties.

Die Spaltung innerhalb der regierenden Koalition könnte überwunden werden, wenn Berlusconi die Stärke besäße, Kosten und Nutzen von Reformen unter den beteiligten Parteien aufzuteilen.