scraping together

scrape together

zusammen kratzen

to scrape together

zusammen zu kratzen

i'm scrape together money as good as possible

Ich bin kratzen zusammen Geld so gut wie möglich

Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.

Noch immer sind zu viele gezwungen, sich in einer Dachkammer à La Bohème ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

Wonderful!ECU 100 m, carefully scraped together from other policy areas, for the Council 's rubber cheque.

Das ist gut so! 100 Mio. ECU für den vom Rat ausgestellten ungedeckten Scheck, mühsam zusammengekratzt aus anderen Politikbereichen: Für die transeuropäischen Netze?

This is no reason to opt for nothing at all rather than the little something that has been scraped together here.

Dies ist kein Grund, jetzt lieber gar nichts zu haben, als das kleine bißchen etwas, das hier herausgekommen ist.

The problem with the Northern Dimension has been that funding has been scraped together from various EU programmes.

Ein Problem mit der Nördlichen Dimension bestand darin, dass die Finanzierung bisher aus verschiedenen EU-Programmen zusammengestückelt wurde.

Public health must not be put at stake in a power struggle designed to scrape together more new powers every day, to the detriment of the States.

Die öffentliche Gesundheit darf nicht zum Gegenstand eines Machtkampfs werden, in dem es nur darum geht, jeden Tag auf Kosten der Staaten neue Zuständigkeiten an sich zu reißen.