sea damage

The Ministry of Defence admits that there is an acoustic effect that might damage sea mammals.

Das ist ein schwieriger Balanceakt, doch sind wir überzeugt, dass unser Änderungsantrag zum Text die bestmögliche Lösung bietet.

These factors, combined, lead us to believe that those sonars cause damage to sea mammals.

In den Jahren 2002 und 2003 waren es mehr als 300 Delfine und Tümmler, deren Kadaver an Stränden aufgefunden wurden.

I also wish to speak up for Amendment No 7, which picks up on the important aspect of there being equipment other than trawl nets that can damage the sea bed.

Darüber hinaus möchte ich mich auch für Änderungsantrag 7 aussprechen, der den wichtigen Aspekt anspricht, dass auch andere Fanggeräte als Schleppnetze dem Meeresboden Schaden zufügen können.

Where appropriate, the ship shall be so arranged that the marine evacuation systems in their stowed positions are protected from damage by heavy seas.

Falls es notwendig ist, muss das Schiff so beschaffen sein, dass die Schiffsevakuierungssysteme an ihrem Aufstellplatz vor Beschädigung durch schwere See geschützt sind.

Suitable packing for sea to avoid Transit damage

Geeignete Verpackung für Meer, um Transportschäden zu vermeiden

Bottom trawling is causing unprecedented damage to the deep-sea coral and sponge communities.

Die Schäden, die Grundschleppnetze Tiefseekorallen und Schwammgemeinschaften zufügen, sind beispiellos.

Massive environmental damage would be catastrophic for the sea.

Massive Umweltschäden hätten für dieses Meer katastrophale Folgen.

We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.

Es gibt Fälle von gestrandeten Meeressäugetieren, deren Gehörsystem geschädigt wurde.