seats

Measurements shall be taken with reclining passenger seats and adjustable driving seats with their seat backs and other seat adjustments in the normal position of use specified by the manufacturer.

Die Messungen an Liegesitzen für Fahrgäste und verstellbaren Fahrersitzen müssen so vorgenommen werden, dass sich die Rückenlehnen und sonstigen Sitzverstellungen in der vom Hersteller angegebenen normalen Benutzungsstellung befinden.

Where transverse seats face one another the minimum distance between the front faces of the seat squabs of facing seats, as measured across the highest points of the seat cushions, shall be not less than 1300 mm.

Bei quer eingebauten gegenüberliegenden Sitzen muss der Abstand zwischen den Vorderseiten der Rückenlehnen der gegenüberliegenden Sitze, gemessen über die höchsten Punkte der Sitzpolster, mindestens 1300 mm betragen.

-On the Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada service, 200 seats from November to March, 780 seats from April to June and September to October and 1000 seats in July and August.

-auf der Strecke Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada auf 200 Sitze während der Monate November bis März, auf 780 Sitze während der Monate April bis Juni sowie September und Oktober und auf 1000 Sitze während der Monate Juli und August;

Seats, seat safety belts, harnesses and child restraint devices

Sitze, Anschnallgurte und Rückhaltesysteme für Kinder

If we prohibit seats without seatbelts that face forward, why then -if the rapporteur has his way -are we not doing the same thing for side-facing seats?

Wenn wir nach vorn gerichtete Sitze ohne Sicherheitsgurte verbieten, warum machen wir dann – wenn es nach dem Willen des Berichterstatters geht – nicht dasselbe mit nach der Seite gerichteten Sitzen?

I thank you for your answer and we understand your problem. Is it possible for you to make an offer of these restaurant seats including the royalties required by GRAMMER for the supplying of their seats?

Ich danke Ihnen für Ihre Antwort und wir verstehen Ihr Problem. Ist es möglich, Ihnen ein Angebot dieser Restaurant bietet Platz einschließlich der Lizenzgebühren, die von GRAMMER für die Versorgung ihrer Sitze erforderlich zu machen?