second-rate

To have first-rate and second-rate Capitals of Culture could destroy the whole idea and would be a source of frustration and anger.

Im Jahre 2010 werden Ungarn und Deutschland Gastgeber im Rahmen des Programms der Kulturhauptstadt Europas sein.

be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else

sein eine erstklassige Version von sich selbst, statt eine zweitklassige Version von jemand anderem

second-rate quality

zweitklassige Qualität

second-rate version

zweitklassige Version

We cannot offer our citizens a second-rate service.

Wir können unseren Bürgern keinen zweitklassigen Service anbieten.

The capacity is only second-rate for this function. The capacity hardly affects the function.

Die Kapazität beträgt nur zweitklassige für diese Funktion. Die Kapazität wirkt sich kaum auf die Funktion.

Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second-rate minds.

Verwaltungschef Sir Donald Tsang bezeichnet negative Einschätzungen des Territoriums als das Produkt zweitklassiger Gehirne.

the generation raised in the era of secret nuclear tests vigorously condemned modern society as rude, crime-ridden, untrustworthy promiscouus and generally second-rate.

die Generation aufgewachsen in der Ära der geheime Atomtests kräftig verurteilt modernen Gesellschaft als unhöflich, Kriminalität geplagten, unzuverlässig promiscouus und in der Regel zweitrangig.