sectoring

Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector, i.e. an institution joins the MFI sector( joiner) or an existing MFI leaves the MFI sector( leaver).

Ad-hoc-Aktualisierungen sind obligatorisch und erfolgen, wenn sich Änderungen im MFI-Sektor ergeben, d. h. wenn ein Institut zum MFI-Sektor hinzukommt( ‚Zugang') oder ein bestehendes Institut aus dem MFI-Sektor ausscheidet( ‚Abgang').

Document management and publishing Beatrice FAY L Head of SectorConference services Sylvie BÉNÉFICE Head of Sector Information technology Michael ZOURIDAKIS Head of Sector David DRAKEFORD Deputy Head of Sector

Dokumentation und Information Beatrice FAYL Bereichsleiter Konferenzdienste Sylvie BÉNÉFICE Bereichsleiter Informationstechnologie Michael ZOURIDAKIS Bereichsleiter David DRAKEFORD Stellv.Bereichsleiter

The European economy needs investment, the private sector is not investing enough because we insist on preventing the public sector from supplementing its investments - is that how we are going to revive the private sector's interest?

Die europäische Wirtschaft braucht Investitionen, der private Sektor investiert nicht genug, weil wir nach wie vor den staatlichen Sektor daran hindern, den privaten dabei zu ergänzen und somit vielleicht dessen Interesse wieder zu erwecken.

— Public sector — Private sector( 4)

— Öffentliche Hand — Privater Sektor( 4)

Sector | Currency | Maturity | Residence | Sector | Type | Currency | Maturity |

Sektor | Währung | Laufzeit | Gebietsansässigkeit | Sektor | Art | Währung | Laufzeit |

General goverment | Other resident sectors | General government | Other resident sectors |

Öffentliche Haushalte (Staat) | Sonstige Gebietsansässige | Öffentliche Haushalte (Staat) | Sonstige Gebietsansässige |

This sector offers opportunities for qualified labour and it is therefore advisable to support this sector.

Der Sektor bietet qualifizierte Beschäftigungsmöglichkeiten und sollte deshalb unterstützt werden.

Commissioner, you said that the restructuring of companies in the steel sector, but also in the metal sector, went back a long way.

Herr Kommissar, Sie haben gesagt, die Umstrukturierungen im Stahlsektor, aber auch in der Metallindustrie seien ein altes Problem.