securities deposit account

We confirm the following securities deposited on your account:

Wir bestätigen die folgenden Sicherheiten auf Ihrem Konto:

I analysed the security deposits in our accountancy system. Do you know if III GmbH have reimbursed the tenant SAF for 53.520 KEUR (datas transmitted by SICIER in 2009) ?

Ich analysierte die Kautionen in unserem Buchhaltungssystem. Wissen Sie, ob III GmbH erstattet haben die Mieter für SAF 53,520 TEUR (Daten von SICIER im Jahr 2009 übertragen)?

in the attached to try to pay the security deposit from a UBS account.

in dem beigefügten zu versuchen, die Kaution von einem UBS-Konto zu bezahlen.

the transfer from the security deposit is received on my account

die Übertragung von der Kaution ist auf meinem Konto eingegangen

return extra sum (408 EUR) and sum of security deposit (200 EUR) to my account:

zurück zusätzlichen Betrag (408 EUR) und die Summe der Kaution (200 EUR) auf mein Konto:

The Landlord is obligated to deposit this security into a savings account with statutory cancellation time periods, separate from his own assets.

Der Vermieter ist verpflichtet, diese Sicherheit von seinem Vermögen getrennt auf ein Sparkonto mit gesetzlicher Kündigungsfrist einzuzahlen.

To increase liquidity and lower the Libor, the SNB buys securities from a commercial bank and credits the latter’s sight deposit account with the countervalue.

Um die Liquidität zu erhöhen und den Libor zu senken, kauft die Nationalbank von einer Geschäftsbank Wertschriften und schreibt den Gegenwert auf deren Girokonto gut.

the reason is that ELMIs will continue to receive funds equivalent to overnight deposits from entities other than MFIs and make investments in securities for their own account.

der Grund hierfür ist, dass die E-Geld-Institute weiterhin Gelder, die täglich fälligen Einlagen gleichwertig sind, von Rechtssubjekten erhalten werden, die keine MFIs sind, und weiterhin auf eigene Rechnung in Wertpapiere investieren werden.