self-centredness

Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.

Eine solche Erziehung fördert die Entstehung von Narzissmus und Ichbezogenheit.

I find it regrettable that last December saw a triumph for introversion, for individual interests, for the self-centredness of the nation states.

Ich finde es bedauerlich, dass im vergangenen Dezember Selbstbezogenheit, Sonderinteressen und der Egoismus der Nationalstaaten triumphierten.

It is a symptom of self-centredness, or in other words the desire to dominate others and to subjugate them by manipulating them for one’s own purposes.

Sie ist ein Symptom der Ichbezogenheit, mit anderen Worten, des Wunsches, andere zu beherrschen und sie zu unterwerfen, indem sie für die eigenen Zwecke manipuliert werden.