self-employed

( ii ) for each week of insurance , self-employment or residence as a self-employed person the person concerned shall be deemed to have paid class 2 contibutions as a self-employed earner .

ii ) fuer jede Versicherungs- Erwerbstaetigkeits- oder Wohnwoche als Selbstaendiger wird die betreffende Person so angesehen , als habe sie als Selbstaendiger einen Beitrag in Klasse 2 entrichtet .

Our judges already find it difficult to decide whether someone is self-employed or only ostensibly self-employed without long study of the evidence.

Es kann heute ein Landesarbeitsrichter ohne umfangreiches Aktenstudium nicht überprüfen, ob jemand scheinselbständig oder selbständig ist.

If self-employed, the nature of the self-employment)

Wenn Selbständige, die Art der Selbstständigkeit)

For the pension insurance scheme for self-employed persons: where he is self-employed in Greece and gainfully employed in any other Member State.

Für die Rentenversicherung der Selbstständigen: Ausübung einer selbstständigen Tätigkeit in Griechenland und einer abhängigen Beschäftigung in einem anderen Mitgliedstaat

employed/ self-employed

Angestellte / Selbstständige

Unemployed Student Employed Self-Employed

Arbeitslose Studenten angestellt selbständig

Are you unemployed‚ employed‚ or self-employed?

Sind Sie arbeitslos, Arbeitnehmer oder Selbständiger?

How long have you been with your current employer or self-employed?

Wie lange sind Sie mit Ihrem aktuellen Arbeitgeber oder Selbstständige gewesen?