self-flagellation

I guess all the self-flagellation and navelgazing is paying off for us.

Ich denke, all die Selbstgeißelung und navelgazing zahlt sich aus für uns.

Those with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.

Böswillige könnten meinen, Europa geißele sich selbst.

At the same time, we are engaging in a sort of self-flagellation, wallowing in the predicted decline of the House of Europe.

Gleichzeitig betreiben wir eine Art Selbstgeißelung: Wir weiden uns am angekündigten Niedergang des Hauses Europa.