self-respecting

They belong to any self-respecting democratic constitutional state.

Sie sind jedem demokratischen Rechtsstaat eigen, der etwas auf sich hält.

Any self-respecting Parliament would now vote no confidence in the...

Nicht nur die Fraktionsvorsitzenden sollten sprechen dürfen.

Of course, guacamole needs no explanation: the staple dip at any self-respecting party.

Natürlich Guacamole braucht keine Erklärung: die Heftklammer Dip auf jeder selbst-Achtung Party.

Surely no self-respecting Parliament can allow itself to be attacked in this way by an Executive!

Derartige Angriffe seitens einer Exekutive muß sich doch kein Parlament gefallen lassen, das sich selbst respektiert!

It was then thought that smoking was normal and that any self-respecting man should light up a cigarette.

Damals dachte man, Rauchen sei normal und jeder Mann, der etwas auf sich hält, solle dabei mitmachen.

No self-respecting democracy would allow the flagrant infringements of human rights that are occurring there.

Was sich dort abspielt, ist einer Demokratie nicht würdig, da die Menschenrechte so offensichtlich mißachtet werden.

Anything else, like this report, is demeaning to women, and any self-respecting woman should find this report offensive.

Alles andere, wie dieser Bericht, ist erniedrigend, und jede Frau, die etwas auf sich hält, sollte sich durch diesen Bericht angegriffen fühlen.

I remember the time when language labs were introduced into schools; it was a great, fashionable surge and all self-respecting schools had such a language lab.

Ich erinnere mich der Zeit, als die Sprachlabors in den Schulen eingeführt wurden.Das war eine große und dem Zeitgeist folgende Maßnahme, und sämtliche Schulen, die etwas auf sich hielten, verfügten über solch ein Sprachlabor.