self-satisfied

An affected, often offensively self-satisfied smile.

Eine betroffene oft offensiv selbstzufriedenen Lächeln.

I would also like to watch as you are self-satisfied

Ich möchte auch sehen, wie Sie sich selbst zufrieden sind

I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me.

Ich ergehe mich nicht in Selbstzufriedenheit vor Ihnen, das können Sie mir glauben.

We often find them self-satisfied and overly correct, but as a rule we are, of course, just envious.

Oft halten wir sie für korrekt und etwas selbstgefällig, aber normalerweise sind wir einfach nur neidisch.

Mr Michel is the man who led the hate campaigns against Austria and against Italy, since the people of those countries paid no attention in democratic elections to the paternalistic voting advice of a self-satisfied Belgian diplomatic machine.

Michel, dieser Mann führte die Hasskampagnen gegen Österreich und Italien, weil die Völker dort in demokratischen Wahlen der bevormundenden Wahlempfehlung einer selbstgefälligen belgischen Exzellenz nicht gefolgt sind.