shalt

Thou shalt sow, but thou shalt not reap; thou shalt tread the olives, but thou shalt not anoint thee with oil; and sweet wine, but shalt not drink wine.

Du sollst säen, und nicht ernten; du sollst Öl keltern, und dich damit nicht salben, und Most keltern, und nicht Wein trinken.

Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.

Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel; du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz.

Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

sondern sollst es auf die Erde gießen wie Wasser.

Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

Du haust ihn mit der Rute; aber du errettest seine Seele vom Tode.

Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

Und diesen Stab nimm in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst.

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

23:13 Und du sollst draußen vor dem Lager einen Ort haben, dahin du zur Not hinausgehst.

But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

Aber du, HERR, wirst ihrer lachen und aller Heiden spotten.