shareholders

All shareholders (State and private shareholders) will participate in proportion to their shareholding.

An dieser Maßnahme werden sich alle Anteilseigner (der Staat wie auch die privaten Aktionäre) proportional zu ihrem Aktienanteil beteiligen.

It points out that the oral support of a majority shareholder is also usual and rational and that it is normal practice for reference shareholders to announce their decision before other shareholders do.

Ebenso sei es üblich und vernünftig, dass ein Mehrheitsaktionär seine Unterstützung mündlich kund tue, sowie normale und gängige Praxis, dass die Referenzaktionäre ihre Entscheidung vor den anderen Anteilseignern bekannt machten.

the shareholders of the merging companies become shareholders of the SE;

die Aktionäre der sich verschmelzenden Gesellschaften werden Aktionäre der SE;

All shareholders registered for the Annual Shareholders' Meeting have a right to vote.

Alle für die Hauptversammlung registrierten Aktionäre haben ein Stimmrecht.

Shareholders have the option of submitting proposals at the Annual Shareholders' Meeting.

Aktionäre haben im Rahmen der Hauptversammlung die Möglichkeit, Anträge zu stellen.

the shareholders of the company being acquired become shareholders of the acquiring company;

die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft werden Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft;

As far as its future is concerned, Airbus needs a new shareholder pact, which places greater emphasis on industrial shareholders.

In Zukunft benötigt Airbus einen neuen Aktionärspakt, um den Aktionären aus der Wirtschaft einen höheren Stellenwert einzuräumen.

We are expandingthe potential. Among the Top 100 of theGerman automobile dealers55% of new cars are sold by TECHNO-shareholders. 40 TECHNO-shareholders are part of teh TOP 100.

Wir erweitern das Potenzial. Unter den Top 100 der deutschen Automobilhändler 55% der Neuwagen werden von TECHNO-Aktionäre verkauft. 40 TECHNO- Aktionäre sind Teil teh TOP 100.