shielding conductor

Shield conductor terminal

Schild-Leiteranschluss

1 = Outer conductor, shield

1 = Buitengeleider, afscherming

Please make four conductor shielded

Bitte stellen vier Leiter geschirmt

Device for connecting shielded conductors in telephone and datacommunication.

Vorrichtung zum Anschluss abgeschirmter Leiter in der Telefonie und Datenkommunikation.

shielded parallel conductor line

geschirmt parallel Schleifleitung

3) no short circuit between any conductor and shield

(3) kein Kurzschluss zwischen Dirigent und Schild

The areas where inner conductor and shield are separated, lie exposed outside of the connector housing.

Die Abzweigstellen zwischen Innenleiter und Abschirm­ leiter liegen nach dem Einsetzen der an die Kabel­ leiter angeschlossenen Kontaktelemente in die zuge­ hörigen Kontaktelementkammern außerhalb des Steck­ verbindergehäuses frei.

The electrical connections, cable shield connections and conductor insulation must not be loosened, removed, changed or processed.

Die elektrischen Anschlüsse, Kabelschirmauflagen und Leiterisolierungen dürfen nicht gelöst, entfernt, verändert oder bearbeitet werden.