shipbuilding

(54) Gdynia Shipyard is active in shipbuilding, production of hulls, construction of steel bridges, shipbuilding and non-shipbuilding services.

(54) Die Gdingener Werft ist im Bereich Schiffbau, Bau von Schiffsrümpfen, Bau von Stahlbrücken, schiffbauliche und nichtschiffbauliche Leistungen tätig.

1st delivery of shipbuilding pressure hull penetrations to shipbuilding design department

1. Lieferung von Schiffbau Druck Rumpf Durchführungen für den Schiffbau Design-Abteilung

When it comes to shipbuilding itself, I also think that we need to look at what kind of shipbuilding takes place.

Wenn wir uns nun dem Schiffbau als solchem zuwenden, denke ich auch, daß wir uns ansehen müssen, um welchen Schiffbau es geht.

One slipway, Wulkan 1, was to be taken out of shipbuilding production and used for steel construction for purposes other than shipbuilding.

Die Helling Wulkan 1 wird künftig nicht mehr für den Bau von Schiffen, sondern für die Fertigung von Stahlkonstruktionen genutzt, die nicht im Schiffbau zum Einsatz kommen.

This business practice continued during the unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to record levels.

Dit beleid werd ook voortgezet tijdens de unieke groei-explosie op de scheepsbouwmarkt tussen 2004 en 2008, toen de prijzen voor schepen naar ongekende hoogte stegen.

This business practice continued in the period of unprecedented boom in the shipbuilding market between 2004 and 2008, when shipbuilding prices rose to unprecedented levels.

Diese unternehmerische Praxis wurde auch während des beispiellosen wirtschaftlichen Aufschwungs auf dem Schiffsbaumarkt in den Jahren 2004-2008 beibehalten, als die Preise im Schiffbau so hoch waren wie nie zuvor.

Shipbuilding A fine Pirate you'd be without a ship to yer name, sir! By masterin' the secrets of Shipbuilding ye can build yerself a Shipyard and start trainin' gunboat crews

Schiffbau Eine feine Pirate du würdest ohne Schiff yer Name sein, Sir! Durch Masterin "die Geheimnisse der Schiffbau ihr aufbauen können yerself eine Werft und starten trainin 'Kanonenboot Crews

The new rules on aid to shipbuilding, which were agreed with widespread support from Member States, including Spain, are designed to improve the competitiveness of the European Union shipbuilding industry.

Die neuen Vorschriften über Beihilfen für den Schiffbau, die mit weitgehender Mehrheit von den Mitgliedstaaten, darunter auch Spanien, angenommen wurden, sollen die Wettbewerbsfähigkeit der Schiffbauindustrie der Europäischen Union verbessern.