short circuits

The drive circuits and control circuits may be protected only against short circuits.

Kraft- und Steuerstromkreise dürfen nur gegen Kurzschluß geschützt sein.

Maintenance procedures should not downgrade safety provisions such as continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.

Instandhaltungsmethoden sollten Sicherheitsvorkehrungen wie die Kontinuität der Rückstromführung, Begrenzung von Überspannungen und das Erkennen von Kurzschlüssen nicht beeinträchtigen.

Maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.

Instandhaltungsmethoden dürfen Sicherheitsvorkehrungen wie die Sicherstellung einer unterbrechungsfreien Rückstromführung, den Schutz vor Überspannungen und das Erkennen von Kurzschlüssen nicht beeinträchtigen.