short time operation

The BOM 249001101 of the option "Run on time (for short operating times)" for the screw compressor types with air end BS32 is replaced by the intake regulator 242051301 (24V50/60Hz) or 242051302 (230V 50/60Hz).

Die Stückliste 249001101 der Option "auf Zeit (für kurze Betriebszeiten) Run" für die Schraubenkompressor-Typen mit Luft BS32 Ende wird durch die Einnahme Regler 242051301 (24V50/60Hz) oder 242051302 (230V 50/60Hz) ersetzt.

The starter is only suitable for a short-time operation, that is to say it can only withstand a warming caused by the relatively large starter current for the short time of a starting process.

Der Starter ist nur für einen Kurzzeitbetrieb geeignet, das heißt, er hält eine durch den relativ großen Starterstrom verursachten Erwärmung nur für die kurze Zeit eines Startvorgangs aus.

The engine only has short operating times.

Der Motor nur kurze Betriebszeiten hat.

However, overloading is possible in short-time operation.

Im Kurzzeitbetrieb ist jedoch eine Überlastung möglich.

Short after operating time approx. two month

Kurz nach Betriebsdauer ca.. 2 Monate

At short time flight operation high temperature: +70°C

In kurzer Zeit Flugbetrieb hoher Temperatur: 70 ° C

after short time during operation shows the display: "test fail"

nach kurzer Zeit im Betrieb zeigt die Anzeige: "Test nicht bestanden"

These standard pumps would be damaged in a short time in operation when used for a composition containing pentane.

Eine derartige Standardpumpe kann nach einiger Zeit in der Funktion beeinträchtigt sein.