shortage of time

If I do not respond, it is not because she has failed to pluck my heartstrings -she did that a very long time ago -but simply because of the shortage of time.

Wenn ich mich nicht dazu äußere, heißt das nicht, daß mich ihr Appell nicht erreicht hat -ich kenne ihr Problem schon seit langem -, sondern lediglich, daß ich aus Zeitgründen nicht darauf eingehen kann.

It really serious shortage of time for us

Es wirklich gravierenden Mangel an Zeit für uns

If there is a shortage of time for getting the desired results

Wenn es einen Mangel an Zeit für immer die gewünschten Ergebnisse

In my opinion, this can no longer be due to a shortage of time.

Hier kann es sich nicht nur noch ausschließlich um Zeitmangel handeln.

Given the shortage of time, I will just concentrate on two aspects.

Ich will nicht hoffen, dass bei diesen voreiligen und engherzigen Bewertungen die Kosten der Erweiterung einschließlich der Karpaten-und der Balkanländer eine Rolle gespielt haben.