side issue

There isn't anything this app or the Chromecast can do to fix that issue as it is only a server side issue.

Es gibt nichts, was diese App oder Chromecast tun könnten, um dieses Problem zu beheben, da es nur ein Serverseitiges Problem ist.

It is élite groups, rather than the general population, who are locked in this tussle, and even the dispute about whether Russian or Romanian should be the official language in Trans-Dniestria is merely a side issue.

Es ist ein Kampf der Eliten und nicht der Bevölkerung, und auch die Auseinandersetzungen um die Frage, welche Sprache in Transnistrien herrschen soll, die russische oder die rumänische, sind nur ein Nebenschauplatz.