single payment

In cases of revocable anticipated inheritance, the access to the single payment scheme shall be given only once to the designated inheritant by the date for lodging an application for the payment under the single payment scheme.

(2) Im Falle der widerrufbaren vorweggenommenen Erbfolge erhält der voraussichtliche Erbe nur einmal zum Zeitpunkt der Antragstellung auf Zahlung im Rahmen der Betriebsprämienregelung Zugang zu dieser Regelung.

If they so wish, they will be able to do so using a single payment account and a single payment card.

Sofern sie dies wünschen, können sie hierbei ein einziges Konto und eine einzige Zahlungskarte verwenden.

SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe, using a single payment account and a single set of payment instruments.

Durch SEPA können Kunden unter Verwendung eines einzigen Zahlungskontos und einheitlicher Zahlungsinstrumente bargeldlose Euro-Zahlungen an jeden beliebigen Empfänger überall in Europa tätigen.

(16) When the single payment scheme and the single application were introduced, the latest date for area-based payments and animal-based payments was harmonised.

(16) Als die Betriebsprämienregelung und der Sammelantrag eingeführt wurden, wurden die Termine für flächenbezogene Zahlungen und tierbezogene Zahlungen harmonisiert.

Entitlements for payments under the single payment scheme (optional)

Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung (fakultativ)

Complementary national direct payments under the single payment scheme:

Ergänzende nationale Direktzahlungen im Rahmen der Betriebsprämienregelung:

The buyer shall apply for payment under the single payment scheme, adding to his application a copy of the sales contract.

Der Käufer fügt seinem Antrag auf Zahlung im Rahmen der Betriebsprämienregelung ebenfalls eine Kopie des Kaufvertrags bei.

23/12/2017 Payment Fail respCode:1111 ||respMsg:Excess single payment

23.12.2017 Zahlung fehl RespCode:1111 || RespMsg:Excess Einmalzahlung