situation concerning orders

We will discuss with MMT the situation on concerning orders

Wir werden mit MMT diskutieren die Situation auf über Bestellungen

Mr President, it has certainly been a long and difficult job to collect all the relevant information and data in order to compile such a detailed report concerning the situation of Turkish women in real terms.

Dies geschieht vor dem Hintergrund der EU-Beitrittspläne.Wenn sich beispielsweise die türkische Mediengruppe gegen innerfamiliäre Gewalt einsetzt, dann ist auch das etwas, das wir begrüßen sollten.

The Parties shall establish routines concerning the exchange of information in order to establish the factual situation causing such lack of messages.

Die Vertragsparteien vereinbaren Verfahren für den Austausch von Informationen, um festzustellen, aus welchen Gründen keine Meldungen übermittelt werden.

I therefore invite the Commission to bring some clarification concerning the measures it intends to take in order to avoid this situation, which is detrimental to consumers.

Ich fordere daher die Kommission auf, in Bezug auf die Maßnahmen, die sie zu ergreifen plant, Klarheit zu schaffen, um diese Bedingungen, die die Verbraucherinteressem beeinträchtigen würde, zu verhindern.

Furthermore, importers may face the situation in which they have already committed themselves to resale prices for orders they have placed in the countries concerned, and which will only be delivered subsequently.

Es könnte darüber hinaus passieren, dass die Einführer bereits Weiterverkaufspreise für ihre Bestellungen in den betroffenen Ländern festgelegt haben, die jedoch erst später geliefert werden.

The candidate countries have shown themselves capable of introducing the necessary changes in order to join the Union.The latter, however, is currently seized by a dangerous paralysis and I am concerned about the situation.

Es beunruhigt mich jedoch, feststellen zu müssen, dass sich die Kandidatenländer zwar auf den Beitritt zur Union einzustellen vermochten, doch dass hingegen die Union selbst heute unter einer gefährlichen Sklerose leidet.

This regulation concerns the deployment of rapid border intervention teams in order to provide rapid assistance in the event of a repetition of previous situations, for example in the Canary Islands.

Diese Verordnung betrifft die Entsendung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke, um schnelle Unterstützung zu leisten, sollten sich frühere Situationen, wie beispielsweise auf den Kanarischen Inseln, wiederholen.