slipway

it could close slipways B3 and B5 by end-April 2009 and slipway B1 by end-August 2009.

die Hellingen B3 und B5 bis Ende April 2009 und die Helling B1 bis Ende August 2009.

by renting or leasing) another launching facility, it will take slipway B1 out of the production process (i.e., as the situation stands at the time of the decision, discontinue the renting agreement with the owner of slipway B1).

Würde die Werft ein anderes zum Stapellauf von Schiffen dienendes Objekt kaufen oder sich auf eine andere Weise zu einem solchen Zugang verschaffen (zum Beispiel durch Miete oder Pacht), nimmt sie die Helling B1 aus dem Produktionsprozess (d.

slipway fire

Slipanlage Feuer

side slipway

Querhelling

chain slipway

Kette Helling

slipway shift

Hellingschicht

4. Chain slipway

4. Kettenglätte

Own boat slipway

eigene Slipstelle