sloppily

hastily and sloppily

hastig und schlampig

do a job quickly, sloppily

einen Job zu tun, schnell, schlampig

This does not mean cutting corners since cases decided sloppily or unfairly risk taking longer in the end because of appeals.

Dies bedeutet nicht, dass das Verfahren verkürzt wird, denn Fälle, in denen nachlässig gearbeitet wurde, bergen das Risiko, im Endeffekt aufgrund von Beschwerden länger zu dauern.

Like most RNA viruses, it reproduces sloppily, its genes readily fall apart, and it can absorb different genetic material which recombines in a process called reassortment.

Wie die meisten RNA-Viren vermehrt es sich unregelmäßig, seine Gene fallen leicht auseinander, und es kann verschiedenes genetisches Material absorbieren, das sich in einem Prozess rekombiniert, den man Neusortierung nennt.