sloven

What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language?

Was kann die Kommission unternehmen, um das Slowenische Theater in Triest und damit verbunden die slowenische Sprache zu erhalten?

The Slovene minority demands, quite justifiably, that the authorities in Trieste find and punish the arsonists and protect the Slovene minority from similar incidents in the future.

Die slowenische Minderheit fordert von den Triester Behörden, und das zu Recht, die Brandstifter zu finden und zu bestrafen und die slowenische Minderheit künftig vor ähnlichen Vorfällen zu schützen.

The exhibition shows the Second World War period in Šaleška dolina valley in all its extensiveness. Occupation of Slovene Styria and the enemy did not give the Slovene people any chance to survive.

Die Ausstellung präsentiert die Zeit des 2. Weltkriegs im Šaleska Tal in all ihrer Dimension. Die Besetzung der slowenischen Štajerska und allen Maßnahmen des Besatzers wahren so gerichtet, dass sie den Slowenen keine Überlebenschancen erlaubten.

Slovene language

Slowenische Sprache

Slovene (Mother language)

Slowenisch (Muttersprache)

Slovene National Assembly

Slowenische Staatsversammlung

- in Slovene : "runska volna",

- auf Slowenisch : "runska volna",

in Slovene : "višina nadomestila"

Slowenisch : "višina nadomestila"