small enterprises

When universal service is also provided to small enterprises, measures to ensure that this universal service is provided may differ according to households and small enterprises.

Wird die Grundversorgung auch kleinen Unternehmen angeboten, so können die Maßnahmen zur Gewährleistung dieses Angebots für Haushalts-Kunden und kleine Unternehmen unterschiedlich ausfallen.

However, this system is being maintained at the cost of strong fiscal pressure which is making it increasingly difficult not only to create but also to preserve enterprises, especially the small enterprises in existence.

Dieses System kann aber nur um den Preis einer hohen Steuerlast erhalten werden, die nicht nur die Schaffung, sondern sogar schon den Fortbestand der Unternehmen, vor allem der kleinen und mittleren, immer schwieriger macht.

Reduced fee for small enterprises

2.2 Ermäßigte Gebühr für kleine Unternehmen

Reduced fees for small enterprises

Ermäßigte Gebühren für kleine Unternehmen

Special scheme for small enterprises

Sonderregelung für Kleinunternehmen

Aid for newly created small enterprises

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen

to take into account small enterprises,

zur Berücksichtigung kleiner Unternehmen,

Aid for newly created small enterprises (Art.

Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen (Art.