small-scale industry

It would be better to create alternative sources of employment in rural areas, either crafts or small-scale industries.

Es wäre besser, im ländlichen Raum alternative Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen, sei es im Handwerk, sei es in der Kleinindustrie.

In recent years, subsidies have been granted continuously to the small-scale sector that was facing difficult times, but this money has not led to a smoothly-running small-scale fishing industry.

In den vergangenen Jahren wurden stets und ständig Beihilfen an die kleine Küstenfischerei gezahlt, die in Schwierigkeiten steckte, diese Mittel haben allerdings nicht zu einer gut gehenden kleinen Küstenfischerei geführt.

small-scale and cottage industries

Kleinbetriebe und Heimarbeit

I think there are three avenues for the futures: firstly to develop small-scale fisheries and distinguish them from industrial fisheries.

Ich denke, wir sollten uns auf drei vielversprechende Ziele konzentrieren: erstens, die Weiterentwicklung der handwerklich ausgeübten Fischerei und ihre Abgrenzung zur industriellen Fischerei.