smattering

a smattering

ein paar Brocken

I speak a smattering of english.

Ich spreche ein paar Brocken Englisch.

dangerous smattering of knowledge

gefährliche paar Brocken des Wissens

with a smattering of motor scooters

mit ein paar Brocken von Motorrollern

I once spoke to a patient, who was in intensive care for many weeks, having a smattering of memories from that time and was also partially in a confused psychic state (symptomatic transitory psychotic syndrome).

Ich habe einmal mit einer Patientin gesprochen, die viele Wochen auf der Intensivstation gewesen war und aus der Zeit Bruchstückhafte Erinnerungen und teilweise auch in sehr verwirrtem psychischen Zustand ('Durchgangssyndrom') gewesen ist.

We know that Mr Barroso also has something to offer for everyone: a hint of Maoism for those on the left, a touch of conservatism for the members of the Christian Social party, a smattering of neo-liberalism, plus a green and socialist approach.

Und wir wissen, Herr Barroso hat auch für alle etwas: ein bisschen Maoismus für die Linke, ein bisschen Konservativismus für die Christlich-Sozialen, ein bisschen Neoliberalismus, und ein bisschen grün und sozialistisch ist er jetzt auch.