social market economy

There is something else I would like to touch on.According to the constitution, the European Union's goal is the social market economy and social cohesion.

Ich möchte noch einen Punkt anschneiden: Wir schreiben in diese Verfassung, dass die Europäische Union als Ziel die soziale Marktwirtschaft und den sozialen Zusammenhalt hat.

We Christian Democrats, in particular, as supporters of the social market economy, cannot allow social progress to be impeded, any more than sustainable economic progress.

Gerade wir Christdemokraten als Anhänger der sozialen Marktwirtschaft werden es nicht zulassen, daß sozialer Fortschritt, ebenso wie dauerhafter wirtschaftlicher Fortschritt, verhindert wird.

Let us stop playing the market off against the state, and instead push for our system of the social market economy, which leads to social cohesion.

Haushaltssparsamkeit gehört nicht zu diesen Mitteln, obwohl die Stabilität nach wie vor ein Ziel ist, das eingehalten werden muss.

Full employment will become a goal, the sustainable social market economy will become the European social and economic model and fundamental social rights will be enshrined in the treaty.

Die Vollbeschäftigung wird zum Ziel, die nachhaltige soziale Marktwirtschaft zum europäischen Sozial- und Wirtschaftsmodell, soziale Grundrechte werden verankert.

Of course modernizing the economy means restructuring the economy with a view to a social market economy.

Modernisierung der Wirtschaft bedeutet natürlich Umbau der Wirtschaft hin zur sozialen Marktwirtschaft.

There are different models and our model is different from the others in that it is based on a social market economy and, in fact, also on Christian social teaching.

Ich danke für die zahlreichen konstruktiven Empfehlungen in diesem Bericht.

In a globalized world, we can continue to build a human Europe based on the principle of the social market economy, not only the economy, but also people and social security for our population.

Wir können in einer globalisierten Welt dauerhaft ein menschliches Europa schaffen, dessen Prinzip die soziale Marktwirtschaft ist, also nicht nur die Wirtschaft, sondern auch der Mensch und die soziale Sicherheit für unsere Bevölkerung.

PRIMARK and the social market economy

PRIMARK und die Soziale Marktwirtschaft