social rehabilitation

The initiative will facilitate the social rehabilitation of offenders.

Die Initiative wird die soziale Wiedereingliederung von Straftätern fördern.

Transfers: Food/Cash based Asset redistribution Social rehabilitation programmes Nutrition intervention programmes

Transfers: Essen / Auszahlungen ansässigen Asset-Umverteilung Soziale Rehabilitation Nutrition Intervention Programme

We are ready to look at any possibility, including measures that would help the social rehabilitation of ex-prisoners.

Wie ich bereits sagte, werde ich dieses Thema mit Herrn Š pidla erörtern.

(9) Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

(9) Die Vollstreckung der Sanktion im Vollstreckungsstaat sollte die Resozialisierung der verurteilten Person begünstigen.

[Familial and environmental status of congenital and early childhood-acquired visual impairment as an indicator for social rehabilitation

[Familiäre und ökologischen Status der angeborene und frühen Kindheit erworbenen Sehstörungen als Indikator für die soziale rehabilitation

Measures to clamp down on traffickers must clearly be supplemented and backed with a policy of prevention and the social rehabilitation of drug addicts.

Es liegt auf der Hand, dass die repressiven Maßnahmen gegen die Drogenhändler durch eine Politik der Prävention und sozialen Wiedereingliederung der Drogenabhängigen ergänzt und vervollständigt werden müssen.

Many proposals made by the Commission provided for in the Hague Action Plan aim at facilitating the social rehabilitation of offenders, even if they are not specifically devoted to the rehabilitation of disabled prisoners.

So haben beispielsweise Österreich, Finnland und Schweden einen Vorschlag zur Überstellung verurteilter Personen unterbreitet.