social services

But this exclusion must only apply to postal services and not to advisory services, social services or anything else.

Aber der Ausschluss darf eben nur für die Postdienste erfolgen und nicht für Bürgerbetreuung, soziale Dienstleistungen oder sonst etwas.

representatives of victim assistance services, including public departments responsible for immigration and social services.

Vertreter von Stellen, die mit der Betreuung von Opfern befasst sind, einschließlich Einwanderungs- und Sozialbehörden.

The conference stressed the importance of social services for active inclusion of people endangered by social exclusion and excluded from the labour market.

Die Konferenz betonte die Bedeutung der sozialen Dienstleistungen für die aktive Einbeziehung von Menschen, die von sozialer Ausgrenzung bedroht und vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind.

in writing. - (FR) Social services of general interest are a key component of the European social model.

schriftlich. - (FR) Die Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse sind ein wesentlicher Bestandteil des europäischen Sozialmodells.

Drawing on my own personal experience I can say that educating the people who provide these services to persons dependent on them is very important for the quality of the social services.

Aus meiner persönlichen Erfahrung kann ich sagen, dass die Aus- und Weiterbildung der Menschen, die Dienstleistungen für die auf sie angewiesenen Menschen erbringen, für die Qualität der Sozialdienste ausschlaggebend ist.

Social services

SOZIALE DIENSTE

provided social services

erbrachten sozialen Dienstleistungen

Increased social services

Erhöhte soziale Dienste