social-democratic

We may have our Social-Democratic friends to thank for this.

Vielleicht sollten wir uns bei unseren sozialdemokratischen Freunden dafür bedanken.

Another reason for this apathy is that social-democratic visions for Europe are somewhat lacking.

Doch die Trägheit ist auch auf eine gewisse Schwäche der sozialdemokratischen Konzeptionen für Europa zurückzuführen.

This accords with our social-democratic ideals, as it involves the concept of respecting other people's freedom.

Das entspricht unseren sozialdemokratischen Idealen, wenn damit die Achtung der Freiheit des anderen verbunden wird.

A few months ago my group approached leading European experts who acted as advisors and sparring partners for the social-democratic interviewers.

Meine Fraktion hat vor einigen Monaten europäische Spezialisten ersucht, als Berater und Sparringspartner für die Befrager der Sozialdemokraten zu fungieren.

It is headed by Algirdas Brazauskas, who has mobilised the support of several social-democratic groups and also established a coalition with a small liberal socialist party.

Sie wird von Algirdas Brazauskas geführt, der verschiedene sozialdemokratische Gruppierungen hinter sich vereint und eine Koalition mit einer kleinen sozialliberalen Partei gebildet hat.

Former Austro-Hungary had a variety of social-democratic, catholic and liberal parties, each representing different population groups and each tied to its own group interests and language.

Das frühere Österreich-Ungarn hatte verschiedene sozialdemokratische, katholische und liberale Parteien, die unterschiedliche Teile der Bevölkerung vertraten und an ihre jeweilige Interessen- und sprachliche Gruppe gebunden blieben.