souls

As regards Mr Cohn-Bendit's statement, perhaps Mr Poettering does have two souls, but it is better to have two souls than to have no soul at all.

Zur Äußerung des Kollegen Cohn-Bendit möchte ich sagen, dass vielleicht zwei Seelen in der Brust von Herr Poettering wohnen mögen, aber besser zwei Seelen als gar keine.

Precious soul somewhere in heaven, precious soul still lost not found, God may bless you and caress you, behalf of all up in the air. From down to up, from ground to air, one's love will grow - a souls affair.

Kostbare Seele irgendwo im Himmel, kostbare Seele immer noch verloren wurde nicht gefunden, möge Gott Sie segnen und dich streicheln, im Namen aller in der Luft. Von unten nach oben, von Boden-Luft, wird man die Liebe wachsen - eine Seelen-Affäre.

Wherefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and I will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.

Darum spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an eure Kissen, womit ihr Seelen fangt und vertröstet, und will sie von euren Armen wegreißen und die Seelen, so ihr fangt und vertröstet, losmachen.

total souls

Insgesamt Seelen

combat souls

Kampf Seelen

souls affair

Seelen-Affäre