sparkled

the production of sparkling wine, aerated sparkling wine, semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine,

die Herstellung von Schaumwein, von Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, von Perlwein und von Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure,

(h) the production of all categories of sparkling wine, semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine;

h) die Herstellung von Schaumwein aller Kategorien, von Perlwein und von Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure,

Install anti-sparkling protection/Use anti-sparkling devices.

Funkenschutz vorsehen/Funkenschutzgeräte einsetzen.

Sparkling wines and quality sparkling wines with a protected designation of origin

Schaumwein und Qualitätsschaumwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung

In some Member States, an imitation sparkling wine is being produced and marketed in Russia as genuine sparkling wine.

In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet.

"quality sparkling wine produced in a specified region" or "quality sparkling wine psr", or "Sekt bestimmter Anbaugebiete"or "Sekt bA", or

"Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete" oder "Qualitätsschaumweine b.A." oder "Sekt bestimmter Anbaugebiete" oder "Sekt b.A." oder durch

suitable for yielding the same sparkling wine or quality sparkling wine with a protected designation of origin as that to which the tirage liqueur is added.

enthalten, die den gleichen Schaumwein oder Qualitätsschaumwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung ergeben können wie derjenige, dem die Fülldosage zugefügt wird.

For such sparkling wines the sales description shall be accompanied by a reference to the third country in which the grapes used were harvested, fermented and made into sparkling wine.

Bei diesem Schaumwein gehört zu der Verkehrsbezeichnung ein Hinweis auf das Drittland, in dem die verarbeiteten Weintrauben geerntet, zu Wein verarbeitet und zu Schaumwein weiterverarbeitet worden sind.