sparkling wine

the production of sparkling wine, aerated sparkling wine, semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine,

die Herstellung von Schaumwein, von Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, von Perlwein und von Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure,

(h) the production of all categories of sparkling wine, semi-sparkling wine and aerated semi-sparkling wine;

h) die Herstellung von Schaumwein aller Kategorien, von Perlwein und von Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure,

Riserva | All | Quality wine psr, quality sparkling wine psr, quality semi sparkling wine psr, quality liqueur wine psr | Italian |

Riserva | Alle | Qualitätswein b.A., Qualitätsschaumwein b.A., Qualitätsperlwein b.A., Qualitätslikörwein b.A.

suitable for yielding the same sparkling wine or quality sparkling wine with a protected designation of origin as that to which the tirage liqueur is added.

enthalten, die den gleichen Schaumwein oder Qualitätsschaumwein mit geschützter Ursprungsbezeichnung ergeben können wie derjenige, dem die Fülldosage zugefügt wird.

"quality sparkling wine produced in a specified region" or "quality sparkling wine psr", or "Sekt bestimmter Anbaugebiete"or "Sekt bA", or

"Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete" oder "Qualitätsschaumweine b.A." oder "Sekt bestimmter Anbaugebiete" oder "Sekt b.A." oder durch

In some Member States, an imitation sparkling wine is being produced and marketed in Russia as genuine sparkling wine.

In einigen Mitgliedstaaten, meine Damen und Herren, wird zur Zeit ein Schaumweinimitat hergestellt und in Rußland als Sekt vermarktet.

Similarly, they shall levy the same rate of excise duty on products chargeable with the duty on sparkling wine. they may apply the same rate of duty to both still and sparkling wine.

Entsprechend wenden sie auf Erzeugnisse, die der Verbrauchsteuer auf Schaumwein unterliegen, denselben Verbrauchsteuersatz an. Sie können auf nicht schäumenden Wein und Schaumwein denselben Steuersatz anwenden.

in the case of quality sparkling wines, the name of that geographical unit is not laid down for describing a quality sparkling wine psr.

der Name dieser geographischen Einheit bei Qualitätsschaumwein nicht für die Bezeichnung eines Qualitätsschaumweins b.A. vorgesehen ist.