spawning grounds

spawning grounds

LAICHPLATZ

These spawning grounds in particular need extra protection.

Diese Laichgebiete müssen gerade besonders geschützt werden.

- Data 4: Operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.

- Angabe 4: Vorhaben zur Sanierung von Laichgründen und Wanderrouten

We must ensure proper protection for sensitive nursery and spawning grounds such as the Irish Box.

Wir müssen dafür sorgen, dass empfindliche Aufwuchs-und Laichgebiete wie die'Irish Box'in angemessener Weise geschützt werden.

Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.

Viele Menschen sind seit geraumer Zeit der Ansicht, dass in Bezug auf Zuchtfisch ein gewisses gesundheitliches Risiko besteht.

Are there any possible effects of the introduced organisms on the spawning behaviour and spawning grounds of local species?

Kunnen de geïntroduceerde organismen gevolgen hebben voor het paaigedrag en de paaigronden van inheemse soorten?

For example, certain gravel banks are important spawning grounds for herring. Welled-up mud particles which occur during the extraction plug up fish gills.

Der Hering laicht z.B. auf bestimmten Kiesgründen. Schlickteilchen, die während der Gewinnung aufgewirbelt werden, verstopfen die Kiemen der Fische.

The most important measures are fishing restrictions both at sea and in the spawning grounds, and the regeneration of fish stocks in order to preserve the genic genotype of wild salmon.

Zu den wichtigsten Maßnahmen gehört, die Fangquote sowohl im Meer als auch an den Laichplätzen zu beschränken.Zur Erhaltung der Erbanlagen der wilden Lachse sind auch Fischzuchtanlagen nötig.