special pension

(24) The RATP pensions department, part of the RATP legal service, was responsible for administering this special pension scheme.

(24) Verwaltet wurde dieses Sonderrentensystem von der Pensionsabteilung der RATP, die zur juristischen Einheit RATP gehörte.

I will soon go on vacation and my special pension from 1 July...

Ich werde bald in Urlaub und meine besondere Rente ab dem 1. Juli gehen ...

The entitlements specific to the special scheme, or which also will have to be gradually removed in accordance with the reform of special pension schemes (see recital 21 of this Decision) will continue to be the responsibility of the CRP-RATP.

Die spezifischen Ansprüche des Sondersystems, die im Übrigen im Rahmen der Reform der Sonderrentensysteme schrittweise abgeschafft werden sollen (siehe Randnummer 0 dieser Entscheidung), gehen weiterhin zulasten der CRP-RATP.