specified inflation pressure

Tyres shall be inflated to the pressure specified by the vehicle manufacturer.

Die Reifen müssen den vom Hersteller angegebenen Druck aufweisen.

The vehicle tyres shall be inflated to the pressure specified by the vehicle manufacturer when the tyres are at the ambient temperature.

Die Fahrzeugreifen müssen den vom Fahrzeughersteller für die Umgebungstemperatur angegebenen Druck aufweisen.

Make sure the tires are inflated at the recommended pressure as specified on the sidewalls of the wheels.

Achten Sie darauf, dass die Reifen den empfohlenen Druck haben, der auf den Seitenwänden der Räder angegeben ist.

The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the pressure of 3 to 3,5 bar.

Der Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren und bis zu einem Druck von 3 bar bis 3,5 bar aufzupumpen.