specimen

This method is not intended to establish quantified equipment reliability. The number of specimens required therefore varies, according to the type of procedure, from one specimen to a few specimens at most.

Diese Methode soll nicht quantifizierte Ausrüstung Zuverlässigkeit herzustellen. Die Anzahl der erforderlichen Exemplare variiert daher je nach Art des Verfahrens, aus einer Probe auf wenige Exemplare in den meisten.

In each set of tests, three specimens shall be tested (marked as specimen 3 in Figure L.2).

In jeder Gruppe müssen drei Proben getestet werden (in Bild L2 als Probe 3 gekennzeichnet).

begin timing when the flame from the burning specimen reaches a point 38mm from open end of specimen

beginnen mit der Zeitmessung, wenn die Flamme des brennenden Probekörpers erreicht einen Punkt 38 ​​von dem offenen Ende der Probe

Maintain this temperature for two hours and then allow the test specimen or specimens to cool down to room temperature.

Diese Temperatur wird zwei Stunden aufrechterhalten; danach läßt man die Prüfmuster auf Raumtemperatur abkühlen.

FOR THE EXAMINATION OF A COLLECTIVE SPECIMEN FROM 10 PIGS , A 10 G SPECIMEN SHALL BE PREPARED FROM EACH INDIVIDUAL 20 G SAMPLE .

FÜR DIE UNTERSUCHUNG EINER SAMMELPROBE VON 10 SCHWEINEN WIRD VON JEDER EINZELPROBE ( 20 G ) EINE PROBE IM GEWICHT VON 10 G GEFERTIGT .

Protect a portion of each test specimen from the radiation, and then place the test specimen in the test apparatus 230 mm from and parallel lengthwise to the lamp axis.

dann ist es mit seiner Länge parallel zur Lampenachse in einem Abstand von 239 mm zu dieser in die Prüfeinrichtung zu stellen.

Determine the sample thickness, which includes the specimen thickness and any curvature, by placing the specimen on a flat surface and measuring the thickness as shown in fig. 8.

Bestimmen Sie die Probendicke, die die Dicke der Probe und jede Krümmung, indem er die Probe auf einer flachen Oberfläche und die Dicke zu messen, wie in Abb. 8 dargestellt.

- Signature Specimen (see attached document, it was recently up-dated). The PoA sent will be Annex to Signature Specimen (fill in Co’s data and to Authorized Signatories, mention “please see attached Appendix

- Signature Specimen (siehe beigefügtes Dokument war es kürzlich aktualisierten). Die PoA gesendet Anhang Signature Specimen sein (füllen Co-Daten und Prokuristen, erwähnen "Bitte siehe beigefügte Anhang