specimens

If one or two specimens in any set of three specimens fail to burn to the top marker thread, another set of three specimens shall be tested for that direction or face.

Wenn in einer Serie von drei Prüfmustern ein oder zwei Prüfmuster nicht bis zum obersten Markierungsfaden verbrennen, ist eine weitere Serie von drei Prüfmustern für die gleiche Richtung oder Oberfläche zu prüfen.

This method is not intended to establish quantified equipment reliability. The number of specimens required therefore varies, according to the type of procedure, from one specimen to a few specimens at most.

Diese Methode soll nicht quantifizierte Ausrüstung Zuverlässigkeit herzustellen. Die Anzahl der erforderlichen Exemplare variiert daher je nach Art des Verfahrens, aus einer Probe auf wenige Exemplare in den meisten.

since some specimens did not burn, five additional specimens were tested

da einige Proben nicht brennen wollte, wurden fünf weitere Proben getestet

Specimens from Colour / flame retardant specimens on close-woven Textiles

Proben von Farbe / Flammschutzmittel Proben auf eng gewebten Textilien

SPECIMENS BORN AND BRED IN CAPTIVITY AND ARTIFICIALLY PROPAGATED SPECIMENS

IN GEFANGENSCHAFT GEBORENE UND GEZÜCHTETE ODER KÜNSTLICH VERMEHRTE EXEMPLARE

Making of Specimens from Colour / flame retardant specimens on close-woven Textiles

Making of Proben von Farbe / Flammschutzmittel Proben auf eng gewebten Textilien

In each set of tests, three specimens shall be tested (marked as specimen 3 in Figure L.2).

In jeder Gruppe müssen drei Proben getestet werden (in Bild L2 als Probe 3 gekennzeichnet).

Maintain this temperature for two hours and then allow the test specimen or specimens to cool down to room temperature.

Diese Temperatur wird zwei Stunden aufrechterhalten; danach läßt man die Prüfmuster auf Raumtemperatur abkühlen.