speculator

I am not in the business of speculation and I would prefer to refrain from any speculation on this point.

Außerdem spekuliere ich nicht gerne und möchte es auch in dieser Angelegenheit nicht tun.

Many unemployed people in the world and in Europe do not receive the support that speculators enjoy worldwide when they speculate against weaker currencies.

Viele Arbeitslose auf dieser Welt und in Europa bekommen nicht jene Unterstützung, die die Spekulanten weltweit bekommen, wenn sie gegen schwächere Währungen spekulieren.

In the communication the Commission presented today it commits itself to monitoring the activities of speculative investors closely in commodity-related financial markets and the impact of those speculations on prices.

In der Mitteilung, die die Kommission heute vorgelegt hat, verpflichtet sie sich, die Aktivitäten spekulativer Investoren an den Rohstoff-Finanzmärkten und die Auswirkungen dieser Spekulationen auf die Preise genau zu beobachten.

It is illogical that all speculators, whether they be banks or individuals, should receive immediate aid from the international banking system when they incur losses, which encourages them, as it were, to carry on speculating.

Es ist nicht einzusehen, daß jeder Spekulant, ob nun eine Bank oder ein Privatmann, bei Geldverlust vom internationalen Bankensystem sofort Unterstützung bekommt und sozusagen ermuntert wird, weiter zu spekulieren.

speculate on

spekulieren

A speculative one?!

Einer spekulativen?!

First, speculation.

Erstens: Die Spekulation.

Is this speculative?

Ist das spekulativ?