sphere of action

sphere of action

Wirkungskreis

these strategies included factors also out of the sphere of action.

diese Strategien enthalten auch Faktoren aus der Sphäre des Handelns.

And thus contribute to the success and the sphere of action of the company.

Und somit zum Erfolg und der Wirkungssphäre des Unternehmen beitragen.

In other spheres, Union action completes or supports that of Member States.

In anderen Bereichen vervollständigen oder unterstützen die Maßnahmen der Europäischen Union diejenigen der Mitgliedstaaten.

awareness of multiple spheres of meaning and action

Bewusstsein von mehreren Kugeln von Bedeutung und Wirkung

We would also refer to the Danish reservation concerning common action in the defence sphere.

Wir möchten im übrigen auf den dänischen Vorbehalt gemeinsame Verteidigungsmaßnahmen betreffend hinweisen.

We must make them happen by means of practical policies that are not left to the market but are developed through new political choices and new action in the public sphere.

Aufgrund der Dominanz des Straßenverkehrs sind wir alle extrem abhängig vom Öl, was den Güterverkehr und unsere eigene Mobilität angeht.

Where common action in social matters is concerned, though, or common action in the cultural sphere, it is unfortunate that this Europe cannot demonstrate the rhythm and speed that it already possesses in other spheres, and for which we are grateful.

Es wäre sicherlich sinnvoll, dass wir diese Geschwindigkeit, die wir in anderen Bereichen an den Tag legen, auch im sozialen Bereich, auch im kulturellen Bereich hätten.